Transcript
WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:01.923
Don't make any assumptions.
00:00:01.923 --> 00:00:11.035
You know assumptions on down payment, assumptions on what you can afford, assumptions that you know you can purchase this particular property or loan types.
00:00:11.035 --> 00:00:12.464
Don't make any assumptions.
00:00:12.464 --> 00:00:13.528
Talk to a professional.
00:00:13.619 --> 00:00:16.042
You know what they say about assumptions yes, they do.
00:00:16.042 --> 00:00:17.123
Yep, yes, they do.
00:00:26.012 --> 00:00:28.734
Hey everyone, welcome to the Sugar Daddy Podcast.
00:00:28.734 --> 00:00:41.162
I'm Jessica and I'm Brandon, and we're the Norwoods, a husband and wife team here to demystify the realm of dollars so it all makes sense while giving you a glimpse into our relationship with money and each other.
00:00:41.162 --> 00:00:42.747
We are so glad you're here.
00:00:42.747 --> 00:00:43.951
Let's get started.
00:00:45.362 --> 00:00:47.673
Our content is intended to be used, and must be used, for informational purposes only.
00:00:47.673 --> 00:00:51.043
It is very important to do your own analysis before making any investment based upon your own personal circumstances.
00:00:51.043 --> 00:00:58.549
You should take independent financial advice from a licensed professional in connection with, or independently research and verify any information you find in our podcast and wish to rely upon, whether for the purpose of making an investment decision or otherwise.
00:01:00.299 --> 00:01:02.082
We are so excited.
00:01:02.082 --> 00:01:11.475
Today we are starting something new with the Sugar Daddy podcast, which is even though we know you guys love us, it's time to start bringing in some guests.
00:01:11.475 --> 00:01:17.929
And so today we have David Cain, our first guest on the Sugar Daddy podcast.
00:01:17.929 --> 00:01:19.471
We are so excited, david.
00:01:19.471 --> 00:01:21.814
How do you feel about being our first guest?
00:01:22.221 --> 00:01:24.254
I am so jacked up.
00:01:24.254 --> 00:01:26.146
Yes, this is exciting.
00:01:26.146 --> 00:01:27.465
This is so exciting.
00:01:27.700 --> 00:01:29.106
I have a huge smile on my face.
00:01:29.106 --> 00:01:34.010
So, you guys, let me tell you about David, because he is a dear friend of ours.
00:01:34.010 --> 00:01:41.108
He is married to one of my dearest, oldest friends that I've known since middle school, which is a long, long time ago.
00:01:41.561 --> 00:01:42.403
That's a long time.
00:01:42.605 --> 00:01:47.109
Exactly, I was in David's wedding.
00:01:47.109 --> 00:01:51.927
He came all the way to the Dominican Republic for mine and Brandon's weddings.
00:01:52.060 --> 00:01:56.028
And I attended their wedding as well, before Justin and I were actually technically even dating.
00:01:56.028 --> 00:02:01.006
Oh my gosh, and I think it was maybe the first or second time I met David and he was like are you coming to our wedding?
00:02:01.519 --> 00:02:02.682
Oh, that's so true.
00:02:02.682 --> 00:02:10.150
I remember, oh my gosh, yeah, you totally put everybody on the spot and I was like, well, I guess you're going to have to come to the wedding.
00:02:10.150 --> 00:02:13.454
Which I mean obviously it all worked out.
00:02:13.554 --> 00:02:15.336
A little foreshadowing, there you go.
00:02:16.439 --> 00:02:17.461
I love it.
00:02:17.461 --> 00:02:22.104
So we've known David and his family now for years and we are so excited to have him on the show.
00:02:22.104 --> 00:02:24.346
But he's not on the show as our friend.
00:02:24.346 --> 00:02:32.551
He is on our show because the housing market right now, as you guys know, is insane, totally bananas.
00:02:32.551 --> 00:02:51.150
And David is a mortgage banker and he has been in this industry for over 20 years, has a ton of expertise and knowledge and fun fact last year he was in the top 1% of mortgage bankers in the United States.
00:02:51.150 --> 00:02:51.772
So David knows his stuff.
00:02:51.772 --> 00:02:54.200
That means that you closed a whole bunch of loans, right?
00:02:54.542 --> 00:02:56.707
That's right, that's what they tell me.
00:02:56.728 --> 00:02:58.701
That's what they tell you, that's what your paycheck says.
00:02:58.801 --> 00:03:01.710
Okay, I don't know if she mentioned it, but David is our mortgage banker also.
00:03:02.010 --> 00:03:03.342
Yes, I was getting there.
00:03:03.342 --> 00:03:05.949
Okay, I mean goodness.
00:03:06.068 --> 00:03:06.710
No spats.
00:03:06.931 --> 00:03:07.752
No marital spats.
00:03:08.481 --> 00:03:09.467
Keep those to a minimum.
00:03:11.001 --> 00:03:15.128
So, yes, so we have trusted David with our loans over the years.
00:03:15.128 --> 00:03:29.645
Refinances His process is so easy, so seamless, and we know that lots of people don't want to do business with friends and they're very much like no, we don't want to mix friendship with business.
00:03:29.645 --> 00:03:32.431
That has never been mine and Brandon's style.
00:03:32.431 --> 00:03:43.170
We always will go to friends in any kind of industry, whether it's, you know, healthcare or our mortgages, or anything where we feel like our friends are going to take the best care of us.
00:03:43.259 --> 00:03:47.829
So yes, there is a little bit of vulnerability that comes with that, obviously.
00:03:47.930 --> 00:04:04.187
you know David sees our bank accounts and knows my social security number and my credit score and all of those things, but what's most important to us is that we know he's going to tell us the truth, be transparent, guide us in the process, especially the first and second time.
00:04:04.228 --> 00:04:05.532
Right, it can be a little daunting.
00:04:05.532 --> 00:04:21.932
I mean, this is, in most cases, the largest loan that people ever take out, and so you really want to work with somebody that you can trust, and so today we are going to talk about a ton of things mortgage related and we're going to hear from David, because this is not our realm of expertise.
00:04:22.259 --> 00:04:22.762
Not at all.
00:04:22.942 --> 00:04:27.673
And so we want to make sure that we are giving you the best information possible.
00:04:27.673 --> 00:04:30.930
So, David, is there anything that I missed in this intro?
00:04:31.600 --> 00:04:34.985
No, that sounds amazing Better than I actually am.
00:04:36.343 --> 00:04:37.668
Oh well, that's what we think of you.
00:04:38.322 --> 00:04:45.680
Yes, thank you so much and I'm very honored and flattered to be selected to be on the Sugar Daddy podcast.
00:04:45.680 --> 00:04:47.666
So thank you so much for having me.
00:04:47.887 --> 00:04:48.428
Absolutely.
00:04:48.428 --> 00:04:49.942
We are so glad that you're here, Babe.
00:04:49.942 --> 00:04:50.725
Did I miss anything?
00:04:51.788 --> 00:04:56.466
I don't think so All right, I mean David would know his stats better than I would.
00:04:56.466 --> 00:05:12.420
Yeah, well, no-transcript.
00:05:12.420 --> 00:05:15.716
Sometimes I feel people throw that word around, but something I was in his wedding.
00:05:15.838 --> 00:05:18.903
Yes, I'm saying, yeah, this is not an acquaintance, it's not a point.
00:05:18.923 --> 00:05:26.995
Yeah, friend, and I feel as though, like there's just that, not that dav David doesn't do this just in general, but just an extra level of care when it comes to the interaction.
00:05:26.995 --> 00:05:31.586
Now, granted, I believe that he does this with everyone, but, like the, thing that maybe we get like a one or 2% more.
00:05:32.961 --> 00:05:40.389
Well, when I text him at six o'clock in the morning and instantly get a response I don't know if he does that with everybody else, but that's pretty common.
00:05:40.488 --> 00:05:41.190
It's pretty common.
00:05:48.660 --> 00:05:49.312
It's the level of service I've come to expect.
00:05:49.312 --> 00:05:50.920
Yes, there's more at stake when you're dealing with close friends, that's for sure.
00:05:50.920 --> 00:05:51.478
Yes, absolutely.
00:05:51.478 --> 00:05:52.358
I know what I forgot, speaking of being in your wedding.
00:05:52.358 --> 00:05:53.711
You guys just had your 10 year anniversary.
00:05:55.012 --> 00:06:01.060
I cannot believe you have lasted this long me either right and my wife would say the same exactly massive accomplishment.
00:06:01.060 --> 00:06:04.185
Absolutely beautiful family, beautiful babies, beautiful Shout out to Sarah Exactly Massive accomplishment.
00:06:04.286 --> 00:06:09.634
Absolutely Beautiful family, beautiful babies, beautiful house, all the things.
00:06:09.634 --> 00:06:13.303
Not a baby anymore, I know Well, okay, that's a whole other episode.
00:06:13.303 --> 00:06:14.326
Time is a thief.
00:06:14.326 --> 00:06:17.165
Okay, david, are you ready for some hard-hitting?
00:06:17.185 --> 00:06:17.586
questions.
00:06:17.586 --> 00:06:18.189
Let's do it.
00:06:18.389 --> 00:06:26.701
Okay, so let's talk about this insane market, which is so timely because our house just went on, the market went live yesterday.
00:06:26.701 --> 00:06:35.125
Everybody send your juju our way for lots of showings, lots of offers, all the things, but we know we're building a new house.
00:06:35.125 --> 00:06:36.348
Interest rates are crazy.
00:06:36.348 --> 00:06:38.242
I text you all the time what are rates today?
00:06:38.242 --> 00:06:39.184
What are rates today?
00:06:39.184 --> 00:06:41.168
Because it's just wild out there.
00:06:41.168 --> 00:06:46.990
So tell us about what's been going on in the last couple of months with these rates and just all of it.
00:06:47.370 --> 00:06:59.452
Yes, this is probably one of the most chaotic years in the mortgage business, at least in the last 20 years, if not ever.
00:06:59.973 --> 00:07:26.937
Wow Rates have more than doubled throughout the year, which is absolutely insane, to wrap your mind around Painful yes very painful and the market in general as far as the economy, inflation, cost of goods, delays and supply chain issues has driven rates through the roof.
00:07:26.937 --> 00:07:42.992
And some good news recently inflation looks like it may have topped out potentially and that is going to be the first step or indicator that rates will stabilize or come down.
00:07:42.992 --> 00:07:46.149
So great news for the housing industry.
00:07:46.149 --> 00:07:50.403
The last few months have been rough as rates have gone up.
00:07:50.403 --> 00:08:01.153
There have been many buyers that have kind of pulled out of the market but there has been more inventory come on the market, which is a good thing for buyers.
00:08:01.680 --> 00:08:03.607
But not for sellers, which is what we are now.
00:08:04.009 --> 00:08:11.007
Yes, not necessarily so, but there are.
00:08:11.007 --> 00:08:13.211
You just have to be creative when selling a house.
00:08:13.211 --> 00:08:19.185
So, for example, offering buy downs um paying closing costs.
00:08:19.185 --> 00:08:25.091
All of these things can help you in a market with rising interest rates.
00:08:25.091 --> 00:08:43.974
So definitely want to talk to a professional you know, a mortgage professional and or a realtor that has experience in this type of market to best market your house and provide incentives for buyers to overcome high rates.
00:08:44.780 --> 00:08:48.270
Now notice how he said work with professional, because I'm of the same mindset.
00:08:48.270 --> 00:08:53.246
You know, I know my lane as a financial planner and when I'm working with David, I'm like David.
00:08:53.246 --> 00:08:54.289
What do we need to do?
00:08:54.289 --> 00:08:58.311
It's not me trying to tell him, like when I Googled or whatever.
00:08:58.311 --> 00:08:58.902
It's like David.
00:08:58.902 --> 00:09:00.327
What is your expert advice?
00:09:00.700 --> 00:09:04.990
And one thing about Brandon y'all he stays his lane like he's.
00:09:04.990 --> 00:09:06.321
Like I'm going to trust the realtor.
00:09:06.321 --> 00:09:08.125
The realtor says we should list at this price.
00:09:08.125 --> 00:09:09.710
Great, we'll list at that price.
00:09:09.710 --> 00:09:15.390
If david says you know xyz about whatever the rates are, or, however, we should be taking this loan out.
00:09:15.390 --> 00:09:16.942
He's going to follow that advice.
00:09:16.981 --> 00:09:30.148
He's he's not just googling things and being like well google said he's always been like that, the whole thing is is that you're going to hire an expert, you should trust the expert knows what they're talking about.
00:09:30.148 --> 00:09:35.488
So therefore, you should lean into what they're recommending, and if you're not going to do that, why work with the person?
00:09:35.488 --> 00:09:36.851
Yeah, absolutely Great advice.
00:09:37.580 --> 00:09:48.442
So we, our current house we have a 2.6% interest rate and right before we started turning on the mics, we were talking about what the interest rates are now.
00:09:48.442 --> 00:09:56.869
And you were like well, we're still in the sixes Dagger to the heart more than doubling what we currently have and you just mentioned.
00:09:56.869 --> 00:10:02.850
As sellers, we could offer a buy down for anybody looking to purchase our home.
00:10:03.072 --> 00:10:03.513
Correct.
00:10:03.933 --> 00:10:06.000
Okay, I thought that only lenders could do that.
00:10:06.000 --> 00:10:08.145
So there really are ways to get really creative.
00:10:08.365 --> 00:10:08.667
Yes.
00:10:08.667 --> 00:10:18.110
So for example, you know, let's say, on a $300,000 house the cost for a buy down may be seven or $8,000.
00:10:18.110 --> 00:10:22.583
Oh wow, you could offer that as a an incentive for a buyer.
00:10:22.583 --> 00:10:39.462
So instead of getting a rate let's say at 6.75, the first year of the mortgage would be 4.75, second year, 5.75, and year three, through the length of the mortgage, it would be at 6.75.
00:10:39.462 --> 00:10:48.534
So paying seven or eight grand for them to have the lower rate is better than dropping your price by 20 grand.
00:10:49.056 --> 00:10:49.456
Wow.
00:10:49.580 --> 00:10:54.211
So you're netting more money when you do that, y'all for the buy down.
00:10:54.760 --> 00:10:55.759
That's really interesting.
00:10:55.980 --> 00:11:03.812
I mean, I see, the incentive from the buyer standpoint because within that two year time frame.
00:11:03.852 --> 00:11:05.534
Essentially that that's the lower interest rate.
00:11:05.534 --> 00:11:09.850
You're hoping that rates drop and you would refinance anyway, absolutely Exactly.
00:11:10.071 --> 00:11:26.153
Yeah, pretty much everybody that has, you know, done any research either believes that we are either in some type of recession or are going to be in one in the near future.
00:11:26.153 --> 00:11:28.856
That's the bad news.
00:11:28.856 --> 00:11:37.681
But the good news is is that after every recession in the history of the United States, there has been a rate drop.
00:11:37.681 --> 00:11:49.427
So people that are getting mortgages now that's not a 30-year mortgage, that's more likely a mortgage you're going to be holding for one or two years and then refinance.
00:11:49.708 --> 00:11:51.011
Yeah, You've been really good.
00:11:51.011 --> 00:11:52.644
Sorry to interrupt you.
00:11:52.644 --> 00:11:53.785
You've been really good with me.
00:11:53.785 --> 00:11:59.990
David, kind of talking me off the ledge right as we're looking at what we're going to sell our house for.
00:11:59.990 --> 00:12:02.082
What are we purchasing our new house for?
00:12:02.082 --> 00:12:05.191
And the interest rates right, the interest rates at this point.
00:12:05.191 --> 00:12:13.947
You said you need to budget $1,000 extra in your mortgage from what you're paying now because of the interest rate, I mean obviously our home price is also increasing.
00:12:13.988 --> 00:12:22.846
but it's really just the interest and you've been really helpful in breaking down the cost for me and helping me understand this is temporary.
00:12:22.846 --> 00:12:26.743
After you've made your six payments, you know you can refinance.
00:12:26.743 --> 00:12:36.653
Let's see what the rates are doing and just thinking of it, as this is not a 30 year mortgage, this is a 24 month mortgage, right, right and like that, that helps me.
00:12:36.653 --> 00:12:37.803
That helps me a ton.
00:12:37.803 --> 00:12:39.370
So I appreciate your guidance.
00:12:39.652 --> 00:12:44.427
I appreciate you uh talking her off the ledge because she does not listen to me at all.
00:12:44.466 --> 00:12:45.929
Sometimes it takes a third party.
00:12:45.929 --> 00:12:46.652
Exactly.
00:12:46.711 --> 00:12:47.192
I agree.
00:12:47.701 --> 00:12:49.447
The spouse is the last one you listen to.
00:12:50.841 --> 00:12:52.248
So maybe get a little bit of context.
00:12:52.248 --> 00:12:55.743
You know, for individuals that are not familiar with you know how.
00:12:55.743 --> 00:13:11.269
What inflation is, how it's occurring and what is being done to fix it is that, when inflation occurs, what that means is that your individual dollar is buying less, so therefore you have to spend more dollars to buy the same goods, which is why things that you're purchasing on a regular basis cost more.
00:13:11.520 --> 00:13:15.392
The grocery store, you're leaving with less bags and spending the same amount.
00:13:16.100 --> 00:13:16.322
Correct.
00:13:16.322 --> 00:13:26.571
So what they do to try to what the Federal Reserve does to try and decrease inflation is that they raise interest rates, and interest rates on.
00:13:26.571 --> 00:13:32.438
You know the different loans that you may have a car loan, a home loan, just a personal loan in general, they're raising the rates on those.
00:13:32.438 --> 00:13:36.889
So you'd be paying more interest with the idea that less people would borrow money.
00:13:36.889 --> 00:13:41.066
So with less people borrowing, money that's going to be less money that's going into the economy.
00:13:41.360 --> 00:13:42.546
So people are buying less things.
00:13:50.220 --> 00:13:52.205
Thus the price of things will drop and inflation drops.
00:13:52.225 --> 00:13:53.347
That's, you know the concept behind it.
00:13:53.347 --> 00:13:54.750
Now the idea is to have what's called a soft landing.
00:13:54.791 --> 00:13:55.011
Brilliant.
00:13:55.011 --> 00:13:57.297
However, that was really I like saw like a visual in my head.
00:13:57.297 --> 00:13:58.163
That was really good.
00:13:58.424 --> 00:14:08.116
But unfortunately what they normally do, instead of having a soft landing where we just kind of ease back into a you know happy medium area, is that we have a hard landing where we go from you know economic peak to recession.
00:14:08.116 --> 00:14:14.741
Oh yeah, nothing happens but, like as David stated, you know, during a recession, there are 100% opportunities available to people.
00:14:14.822 --> 00:14:15.102
Right.
00:14:15.504 --> 00:14:18.870
No doubt, no doubt it's if you were in the market.
00:14:18.870 --> 00:14:26.231
There is more of an opportunity now to purchase uh than there was six months, 12 months ago.
00:14:26.231 --> 00:14:31.529
So that's the positive of the market is that you are able to get closing costs.
00:14:31.529 --> 00:14:34.623
There's more inventory, more options.
00:14:34.623 --> 00:14:40.606
You don't have to just buy the first house that you see because that's the only option that you have.
00:14:44.606 --> 00:14:46.932
We transform a buyer's market to a seller's market to a buyer's market.
00:14:47.179 --> 00:14:52.354
Right, Exactly, and it can also give you the option to.
00:14:52.354 --> 00:15:03.201
You know, if you have some liquidity, then you're still going to most likely get appreciation while you're waiting for rates to go down.
00:15:03.201 --> 00:15:11.248
So you pay a little bit more but you're still gaining appreciation in your house and you're gonna be able to refinance at some point in the near future.
00:15:11.720 --> 00:15:12.946
Yeah, that makes total sense.
00:15:12.946 --> 00:15:16.470
Okay, I think that covers the housing market.
00:15:16.470 --> 00:15:17.686
We know it's been crazy.
00:15:17.686 --> 00:15:19.581
We've all heard the stories, right, people?
00:15:19.581 --> 00:15:23.244
Were putting down 60K in earnest money and buying things sight unseen.
00:15:23.244 --> 00:15:26.080
I mean just bananas right, just wild down 60K in earnest money and buying things sight unseen.
00:15:26.940 --> 00:15:28.673
I mean just bananas, right, just wild, wild west.
00:15:28.673 --> 00:15:29.399
I heard some wild stories.
00:15:29.418 --> 00:15:31.147
Yes, so we know it's crazy.
00:15:31.147 --> 00:15:38.159
Let's just bank on things getting better, being able to refinance and knowing that there are some options to get creative.
00:15:38.340 --> 00:15:53.916
Now, there is one thing that I learned throughout this entire process is Planning is obviously, planning is what I do for a living, but it's even more important because I for myself I guess I didn't personally take into account this- when we first started the process of building the house, we were of the mindset of a certain interest rate.
00:15:53.916 --> 00:15:57.134
Yeah, never in my life would have thought that it would have doubled.
00:15:57.134 --> 00:16:04.057
But now it's something that has occurred to me, so now it's going to be something that's in my forethought from now on moving forward.
00:16:04.437 --> 00:16:05.618
Even in my interaction with clients.
00:16:05.638 --> 00:16:07.599
You know if it might take you a year to build a house.
00:16:07.599 --> 00:16:09.019
You gotta take into account what that?
00:16:09.019 --> 00:16:15.346
Interest rate fluctuation could be and how much more money you need to put towards um your mortgage is going to be yeah, it's so true.
00:16:15.365 --> 00:16:15.927
Great point.
00:16:15.927 --> 00:16:19.460
We put our money down to reserve the lot.
00:16:19.460 --> 00:16:24.792
It was either end of december or very early january, so we're coming up on a year.
00:16:24.792 --> 00:16:28.058
We're probably going to be in our house in January.
00:16:28.058 --> 00:16:39.711
So 13 months give or take, from start to finish, if we get in in January and the rates have more than doubled and you guys just built a house not too long ago.
00:16:39.711 --> 00:16:40.932
We did, we did.
00:16:40.932 --> 00:16:43.197
It was a beautiful house, yes, I appreciate it.
00:16:43.304 --> 00:16:50.438
And what you just mentioned obviously still applies to being a financial advisor as well.
00:16:50.438 --> 00:16:54.556
You know, obviously you're looking long term, not short term.
00:16:54.556 --> 00:16:59.716
Nobody wants to look at their retirement account and see a 25 percent drop, right.
00:16:59.716 --> 00:17:07.214
But you know, in the long run the market's going to win, yeah, and so you have to look at the same thing with housing.
00:17:07.214 --> 00:17:08.856
Yeah, short term it's ugly looking at a, and so you have to look at the same thing with housing.
00:17:08.856 --> 00:17:11.876
Yeah, short term, it's ugly looking at a 7% rate in the face.
00:17:11.876 --> 00:17:15.160
But long-term you're going to win.
00:17:15.160 --> 00:17:18.369
With appreciation, you're going to be able to refinance.
00:17:18.369 --> 00:17:20.836
Long-term You're going to be able to get the payment down.
00:17:20.836 --> 00:17:23.471
So, again, it's looking long-term.
00:17:23.471 --> 00:17:30.513
Whether it's being a financial advisor, the housing market, you have to be able to look beyond the current circumstance.
00:17:30.955 --> 00:17:32.583
Yeah, that's so good Long game.
00:17:32.583 --> 00:17:34.471
We always talk about it, right it's?
00:17:34.530 --> 00:17:35.826
always a long game, yep.
00:17:36.787 --> 00:17:47.276
Okay, let's get into what to do, what to know, before you start scrolling Zillow and Realtorcom looking for your dream house.
00:17:47.276 --> 00:17:50.284
Because David does videos.
00:17:50.284 --> 00:17:57.737
He is getting into the social media game y'all, it is great if you need a laugh, but also information.
00:17:58.244 --> 00:18:04.238
We will link all of his details in the show notes for you so you can tune in to David's videos.
00:18:04.238 --> 00:18:15.189
But he talks a lot about the mistakes that people are making and things that you need to consider and do before you really get out there, start working with a realtor and start putting offers in on homes.
00:18:15.189 --> 00:18:19.767
So, david, why don't you tell us a little bit about what you need to be doing?
00:18:19.767 --> 00:18:27.351
If you're you know, if this is your first home or this is your 10th home, what are the steps you need to take before you go out there and actually start shopping home?
00:18:27.351 --> 00:18:27.711
What?
00:18:27.730 --> 00:18:30.875
are the steps you need to take before you go out there and actually start shopping.
00:18:30.875 --> 00:18:38.469
I always say you need to start with your loan officer, because he's going to let you know, or she or she.
00:18:38.469 --> 00:18:40.015
My bad, my bad, sorry, ladies.
00:18:41.730 --> 00:18:42.664
Not going to let that one slide.
00:18:44.029 --> 00:18:44.592
Yes, I got you.
00:18:44.692 --> 00:18:45.365
I got you yes.